Genesis 37:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi ri karhi hi boha tinyandza emasin'wini, kutani nyandza ya mina yi suka yi yima, hiloko leta ka n'wina ti yi rhendzela, ti yi nkhinsamela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, a hi ri karhi hi luka swirhendzevutana enhoveni, kutani waswivo, nguvu ya mina yi yimile yi yimile; kutani waswivo, vo tala va n’wina a mi yime etlhelo, mi nkhinsama emahlweni ka xiavelo xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi lorhile hi tsimba tinyandza emasin'wini; kutani ndzi vona nyandza ya mina yi pfuka, yi yima, kutani ndzi vona tinyandza ta n'wina ti rhendzele nyandza ya mina exikarhi, ti khinsamela yona.”