Genesis 37:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwavo va ku ka yena: “Xana u vula leswaku hakunene u nga va hosi ya hina u hi fuma xana?” Kutani va ya va n'wi venga swinene hikokwalaho ka milorho ya yena ni leswi a swi vulavulaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vamakwavo va ku eka yena: “Xana u ta hi fuma hakunene?” Kumbe xana u ta hi fuma hakunene? Naswona va n’wi venge ngopfu hikwalaho ka milorho yakwe ni hikwalaho ka marito yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamakwavo va ku eka yena: “Xana u ri u ta fuma ehenhla ka hina xana, kumbe u ta tshama u hi risa xana?” Kutani va engeta ku n'wi venga ngopfungopfu hikwalaho ka milorho ya yena ni ku vulavula ka yena.