Genesis 37:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yosefa a lorha norho wun'wana, kutani a byela vamakwavo a ku: “Ndzi lorhile norho wun'wana: Ndzi vona dyambu, ni n'weti, ni tinyeleti ta 11 swi ndzi nkhinsamela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A lorha norho wun’wana, kutani a byela vamakwavo, a ku: “Waswivo, ndzi lorhe norho wun’wana; kutani waswivo, dyambu ni n’weti ni tinyeleti ta khume-n’we a swi khinsamile emahlweni ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a lorha norho wun'wana, a byela vamakwavo, a ku: “Swi voneni, ndzi engete ndzi lorha, ndzi vona dyambu ni n'weti ni tinyeleti ta khume na yin'we ti khinsamela emahlweni ka mina.”