Genesis 38:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka malembenyana, N'wa-Xuwa nkata Yuda a lova. Loko Yuda a hetile ku rila nsati wa yena, a suka a famba ni nakulobye Hira lowa Muadulama, va ya laha vatsemeti va voya bya tinyimpfu ta yena a va ri kona, le Timina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eku heteleleni, n’wana wa Xuwa, nsati wa Yuda, a fa; Yuda a chaveleriwa kutani a tlhandlukela eka lava tsemetelaka tinyimpfu ta yena eTimina, yena ni munghana wakwe Hira wa le Adulama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masiku layo tala ma hundza, kutani n'wana wa xisati wa Xuwa, nkata Yuda, a lova; kuteloko Yuda a chaveleriwile, a tlhandlukela ku ya eTimina, ni nakulobye wa yena Hira wa Adulama, va ya eka vatsemeri va swifuwana.