Genesis 38:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tamara a a swi tiva leswaku Xela ú kurile, kambe a va nga si va hlanganisa. Hiloko Tamara a hluvula swiambalo swa nkosi, a funengela nturhu, a tlhela a tiphutsela, a ya tshama enyangweni ya muti wa Enayini, endleleni yo ya eTimina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a hluvula tinguvu ta noni yakwe, a tifunengeta hi xifunengeto, a tifunengeta a tshama endhawini leyi pfulekeke endleleni leyi yaka eTimina; hikuva u vone leswaku Sela u kurile, a nga nyikiwanga yena ku va nsati wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a hluvula tinguvu ta yena ta vunoni, a ambala nguvu yo vevuka, a funengela yona, a ya tshamisa laha ku ngheniwaka eEnayini, leyi nga endleleni ya Timina; hikuva a a vone leswaku Xela a kurile, kambe a nga nyikiwi leswaku a va nsati wa yena.