Genesis 38:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yuda a ku: “Swilo leswiya, a a tihlayisele swona swi va swa yena, hikuva hi nga kala hi hundzuka swihlekiso. Na wena u swi vonile, ndzi ringetile ku rhumela ximbutana, kambe a wu n'wi kumanga wansati loyi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yuda a ku: “A a titekerile, leswaku hi nga khomiwi hi tingana; waswivo, ndzi rhumile n’wana loyi, kambe a mi n’wi kumanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yuda a ku: “A a swi hlayise leswi a nga na swona, leswaku kumbe xana a nga hi terisa tingana; kasi ximbutana xolexo ndzi xi rhumerile, kambe a ku n'wi kumanga.”