Genesis 38:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri karhi a vuyisiwa, Tamara a rhumela rito eka tata wa nuna wa yena, a ku: “Khwiri leri ndzi nga na rona i ra n'wini wa swilo leswi!” Tamara a ya emahlweni a ku: “Ndzi kombela leswaku u languta mfungho lowu ni ngoti ya kona ni nhonga leyi, u vona leswaku i swa mani!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a velekiwa, a rhumela rito eka n’wingi wakwe, a ku: “Ndzi tikile hi wanuna loyi va velekiweke hi yena; vatirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va ku va n'wi humesa, a rhumela eka n'wingi, a ku: “Ndzi xurhise hi wanuna loyi swilo leswi swi nga swa yena.” A ku: “Wa nga tiva leswaku leswi, i swa mani, xingwavila xa mfungho, ni tinghole leti, ni nhonga leyi.”