Genesis 38:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yuda a swi vona leswaku swilo leswi i swa yena, kutani a ku: “Wansati loyi, wa ndzi tlula hi ku lulama. Mina ndzi tsandzekile ku n'wi nyiketa eka Xela n'wananga.” Yuda a nga ha tlhelanga a etlela na yena ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yuda a va tiva kutani a ku: A a lulamile ku tlula mina; hikuva a ndzi n’wi nyikanga Sela n’wana wa mina. Naswona a nga ha n’wi tivi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yuda a swi tiva, a ku: “U sasekile ku tlurisa mina, hikuva a ndzi n'wi lovotanga Xela, n'wananga.” Kambe a nga ha engetanga a ya eka yena.