Genesis 38:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri karhi a tintshunxa, un'wana n'wana a humesa voko, kutani sungukati yi teka ngoti yo tshwuka yi boha evokweni ra n'wana loyi, yi ku: “Loyi hi yena a rhangeke a huma.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a veleka, un’wana u humese voko rakwe, kutani mubeburi a teka ntambhu yo tshwuka ya ngati evokweni rakwe, a yi boha evokweni rakwe, a ku: “Loyi u huma ku sungula.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loko a ri karhi a veleka, n'wana un'wana a humesa xandla; kutani sungakati ri xi teka ri xi tsimbelela hi rinya ra xivunguvungu, a ku: “Yeloyi, u rhange a velekiwa.”