Genesis 39:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu, Vaiximaele a va yisile Yosefa etikweni ra Egipta. Muegipta loyi a va ku i Potifaro, un'wana wa vatirheli va hosi Faro, tlhelo ndhuna ya varindzi, a a xavile Yosefa eka Vaiximaele lava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa a tisiwa aEgipta; kutani Potifara, mutirheli wa Faro, ndhuna ya varindzi, Muegipta, a n’wi xava emavokweni ya Vaismayele lava n’wi wiseke kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yosefa a yisiwa eEgipta; kutani Potifaro, ndhuna ya Faro, mutameri wa valanguteri, wanuna wa le Egipta, a n'wi xava eka Vaiximaele, lava nga n'wi yisa kona.