Genesis 39:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko nkata Potifaro a khoma Yosefa hi xiambalo, a ku ka yena: “Tana hi ta etlela swin'we.” Kambe Yosefa a chupula a tsutsuma a huma endlwini, a n'wi siya ni xiambalo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A n’wi khoma hi nguvu yakwe a ku: Tlela na mina; a siya nguvu ya yena evokweni ra yena, a baleka, a n’wi humesa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lo wansati a n'wi khoma hi nguvu, a ku eka yena: “A hi etlele kun'we!” Kambe a siya nguvu ya yena emavokweni ya yena, a tsutsuma, a humela ehandle.