Genesis 39:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

o vitana malandza ya laha mutini wa yena, a ku ka wona: “Vonani, Potifaro u hi tisele Muheveru a ta hi rhuketela. Muheveru loyi ú tile eka mina a lava ku etlela na mina, kambe mina ndzi kalakarile ndzi ba huwa;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A vitana vavanuna va yindlu yakwe a vulavula na vona, a ku: “Waswivo, u hi tisele Muheveru leswaku a ta hi hlekula; u tile eka mina leswaku a ta etlela na mina, kutani ndzi huwelela hi rito lerikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a vitana vanhu va yindlu ya yena, a va byela, a ku: “Vonani, ku tisiwile eka hina wanuna wa Muheveru ku ta tlanga ha hina. U te eka mina a ku ndzi etlela na yena, kutani ndzi be huwa hi rito lerikulu;