Genesis 39:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mulanguteri wa khotso a veka Yosefa ku va ndhuna ya vabohiwa hinkwavo lava nga khotsweni. Xin'wana ni xin'wana lexi a xi endliwa ekhotsweni a xi tiva hi Yosefa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mulanguteri wa khotso a nyiketa vabohiwa hinkwavo lava a va ri ekhotsweni emavokweni ya Yosefa; naswona xin’wana ni xin’wana lexi va xi endleke kwalaho, a xi endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani n'wini wa khotso a nyiketa emavokweni ya Yosefa hinkwavo lava bohiweke lava ngi va ri ekhotsweni; ni hinkwaswo leswi nga endliwa kona, a a ri yena la swi endlaka.