Genesis 39:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a tsakeriwa hi n'wini wa yena; a endliwa mutirheli wa yena, a vekiwa ku va mulanguteri wa muti wa yena ni muhlayisi wa swilo swa yena hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa a kuma tintswalo ematihlweni ya yena, a n’wi tirhela; a n’wi veka mulanguteri wa yindlu ya yena, kutani hinkwaswo leswi a a ri na swona a swi veka emavokweni ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mukhuva wolowo, Yosefa a kuma tintswalo emahlweni ka yena hi ku n'wi tirhela; kutani n'wini wa yena a n'wi veka ku va muhlayisi wa yindlu ya yena, a veka evokweni ra yena hinkwaswo leswi i ngi a ri na swona.