Genesis 39:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela nkarhi lowu Yosefa a vekiweke ku va mulanguteri wa muti wa Muegipta ni muhlayisi wa swilo swa yena hinkwaswo, HOSI Xikwembu xi katekisile muti wa Muegipta hikwalaho ka yena, xi katekisa swilo hinkwaswo swa Muegipta, swa le mutini ni swa le masin'wini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela enkarhini lowu a n’wi vekeleke ku va mulanguteri wa yindlu yakwe ni wa hinkwaswo leswi a nga na swona, Yehovha u katekise yindlu ya Muegipta hikwalaho ka Yosefa; naswona nkateko wa Yehovha a wu ri eka xin’wana ni xin’wana lexi a nga na xona endlwini ni le nsin’wini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a n'wi vekile a va muhlayisi wa yindlu ya yena ni wa hinkwaswo leswi i ngi a ri na swona, Yehovha a katekisa yindlu ya Muegipta hikwalaho ka Yosefa: kutani ku katekisa ka Yehovha ku va hinkwako eka leswi i ngi a ri na swona endlwini ni le masin'wini.