Genesis 39:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Potifaro a veka swilo swa yena hinkwaswo emavokweni ya Yosefa. Loko Yosefa a ri kona, Potifaro a a nga ha tikarhateli nchumu, ehandle ka swakudya leswi a a dya swona. Yosefa a a ri mpohlo, jaha ra xiyimo xo saseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A siya hinkwaswo leswi a a ri na swona emavokweni ya Yosefa; naswona a a nga swi tivi leswaku u ta va na yini, handle ka xinkwa lexi a xi dyeke. Naswona Yosefa a a ri wanuna wo saseka, wo saseka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani swilo hinkwaswo swa yena a swi siya emavokweni ya Yosefa, a nga ha tikarhati hi nchumu swa yena, loko swi nga ri swakudya leswi a swi dyaka ntsena. Kambe Yosefa a a ri ni nghohe leyo saseka, ni mombo lowunene.