Genesis 39:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yosefa a ala, kutani a ku ka nsati wa n'wini wa yena: “Vona, leswi ku nga na mina kwala, n'wini wanga a nga ha tikarhateli nchumu xa laha mutini wa yena; swilo swa yena hinkwaswo ú swi vekile emavokweni ya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ala, kutani a ku eka nsati wa n’wini wakwe: “Waswivo, n’wini wa mina a nga swi tivi leswi ndzi nga na swona endlwini, naswona u ndzi nyike hinkwaswo leswi a nga na swona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ala, a ku eka nsati wa n'wini wa yena: “Wa swi vona, n'wini wa mina a nga tikarhati hi leswi nga swa mina endlwini; hinkwaswo leswi a nga na swona, u swi vekile emavokweni ya mina;