Genesis 39:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Laha mutini wa yena, mina na yena ha ringana hi matimba. Ku hava lexi a ndzi alelaka xona handle ka wena ntsena, hikuva u nsati wa yena. Mhaka yo bihisa leswi, ndzi nga ka ndzi nga yi endli, hikuva ndzi ta va ndzi dyohela Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku na munhu lonkulu ku tlula mina endlwini leyi; a nga ndzi kaneti hi nchumu, handle ka wena, hikuva u nsati wa yena; Xana ndzi nga swi endlisa ku yini vubihi lebyi lebyikulu, ku dyohela Xikwembu?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku hava lonkulu eka mina la endlwini leyi; a nga ndzi aleri nchumu loko a nga ri wena, hikuva u nsati wa yena. Ndzi nga endlisa ku yini swo biha leswikulu swonghasi, ndzi dyohela Xikwembu xana?”