Genesis 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona, namuntlha u ndzi hlongorile laha tikweni, kutani ndzi ta va kule na wena. A ndzi nga ha vi na kaya, ndzi ta va mutsendzeleki laha misaveni. Un'wana ni un'wana loyi a nga ta ndzi kuma, ú ta ndzi dlaya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, u ndzi rhumile emisaveni namuntlha; kutani ndzi ta tumbela emahlweni ka Wena; kutani ndzi ta va mubaleki ni mufambi emisaveni; loyi a ndzi kumaka u ta ndzi dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Waswivo, u ndzi hlongole namuntlha ehenhla ka misava, ndzi ta va ndzi hambene ni mombo wa wena, kutani ndzi ta va mupepetseki ni mufambi emisaveni, kutani mani na mani loko a ndzi kuma, u ta ndzi dlaya.”