Genesis 4:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka yena: “E-e, a swi nga vi tano! Loko un'wana a nga tshuka a ku dlele, ú ta riha ka 7.” Kutani HOSI Xikwembu xi fungha Kayini, hikuva loko a swi nga ri tano, munhu un'wana ni un'wana loyi a a ta hlangana na Kayini, a a ta n'wi dlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka yena: “Hikokwalaho, un’wana ni un’wana la dlayaka Kayini u ta rihisela ka nkombo.” Naswona Yehovha u funghe Kayini, leswaku ku nga vi na munhu loyi a n’wi kumaka a nga n’wi dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka yena: “Kungakuloko munhu a dlaya Kayini, Kayini u ta rihiseriwa kantlhanu na kambirhi. Kutani Yehovha a fungha Kayini, hileswaku un'wana ni un'wana la n'wi kumaka a nga ti n'wi dlaya.”