Genesis 4:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lameke a ku ka vasati va yena: “Ada na Sila, ndzi yingiseni, n'wina vasati va mina, twanani leswi ndzi swi vulaka: Ndzi dlele wanuna loyi a nga ndzi vavisa, ri nga jaha leri ri ndzi humeseke felangati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lameke a ku eka vasati va yena: “Ada na Sila, yingisani rito ra mina! Vavasati va Lameke, yingisani rito ra mina, hikuva ndzi dlaye wanuna hi xilondza xa mina, ni jaha hi ku vava ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Lameke a byela vasati va yena, a ku: “Ada na Sila, twanani rito ra mina! Vasati va Lameke, yingisani ku vulavula ka mina! Ndzi dlele munhu hikwalaho ka mbanga ya mina, ni jaha hikwalaho ka felangati ra mina.