Genesis 4:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Adamu a tlhela a tiva nsati wa yena, kutani nsati wa yena a veleka n'wana wa mufana, a n'wi thya vito ra Seta, hikuva a a ku: “Xikwembu xi ndzi nyikile n'wana un'wana ku siva Avele loyi a dlayeke hi Kayini.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Adamu a tlhela a tiva nsati wakwe; a veleka n’wana wa jaha, a n’wi thya vito ra Seta. Hikuva u te, Xikwembu xi ndzi nyikile mbewu yin’wana ya Avele loyi a dlayeke Kayini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Adamu a engeta a tiva nsati wa yena, kutani a veleka n'wana wa wanuna; a n'wi thya vito ra Seta (ku veka), a ku: “Hi leswi Xikwembu xi nga ndzi vekela vana ematshan'weni ya Avele, loyi a nga dlawa hi Kayini.”