Genesis 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana loko wo endla leswinene, u nge tsakeriwi xana? Loko u nga endli leswinene, xidyoho xi ta ku bvutamela enyangweni, xi navela ku ku bvanyangeta, kambe u fanele ku xi hlula.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u endla kahle, xana a wu nge amukeriwi? naswona loko u nga endli kahle, xidyoho xi tumbeta enyangweni. Kutani endzhaku ka wena ku ta va ku navela ka yena, u ta n’wi fuma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u endla swinene, xana a u nga ti khensiwa xana? Kambe loko u nga endli swinene, vudyoho byi tshamile enyangweni; ku navela ka byona ku ta ku wonga; kambe wena, u fanele ku byi hlula.”