Genesis 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kayini a ku ka makwavo Avele: “A hi ye hala masin'wini.” Loko va ri kwale masin'wini, Kayini a hundzukela makwavo Avele, a n'wi dlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kayini a vulavula na makwavo Avele; loko va ri enhoveni, Kayini a xandzukela Avele makwavo, a n’wi dlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Kayini a vulavula na Avele, ndzisana ya yena; kutani, kuteloko va ri emasin'wini, Kayini a pfukela Avele, ndzisana ya yena, a n'wi dlaya.