Genesis 40:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku nga si hundza masiku manharhu, hosi Faro ú ta ku humesa ekhotsweni, a ku tlherisela entirhweni wa wena, kutani u ta hamba u nyika hosi Faro xinwelo xa yena, ku fana ni khale loko wa ha ri mucheri wa vhinyo ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe endzhaku ka masiku manharhu Faro u ta tlakusa nhloko ya wena a ku tlherisela endhawini ya wena; u ta n’wi veka xinwelo xa Faro evokweni ra yena, kukota loko u ri murhwali wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ka ha ta hundza masiku manharhu, Faro u ta yimisa nhloko ya wena, a ku tlherisela entirhweni wa wena, u ta ya nyiketa Faro xidzuvulo evokweni ra yena, kukotisa leswi u nga tama u endla swona khale, loko wa ha ri mucheleri wa yena.