Genesis 40:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndhuna ya vaphameri va xinkwa yi vona leswaku nhlamuselo ya kona hi leyinene, yi ku ka Yosefa: “Na mina ndzi lorhile: A ndzi rhwele swirhundzu swinharhu swa swimbhundzwa enhlokweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mufambisi wa vapheki a vona leswaku i nhlamuselo leyinene, a ku eka Yosefa: Na mina, enorhweni wa mina, waswivo, ndzi ambale mabasikiti manharhu yo basa enhlokweni ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndhuna ya vaphameri, loko yi vona leswaku ku hlamusela ku ri lokunene, yi ku eka Yosefa: “Na mina ndzi lorhile norho wa mina; a ndzi ri ni swirhundzu swinharhu swa swinkwa leswo basa swi ri enhlokweni ya mina;