Genesis 40:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani siku rin'wana nivusiku, mucheri wa vhinyo ya hosi ya Egipta, ni muphameri wa xinkwa xa yona, va lorha milorho havumbirhi bya vona, va ri kwale khotsweni; norho wun'wana ni wun'wana a wu ri ni nhlamuselo ya wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava vambirhi va lorhe norho, un’wana ni un’wana a lorha norho wakwe hi vusiku byin’we, un’wana ni un’wana hi ku ya hi nhlamuselo ya norho wakwe, muphameri wa swakudya ni mupheki wa hosi ya Egipta, loyi a a ri ekhotsweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mucheleri ni muphameri wa hosi ya Egipta, lava bohiweke ekhotsweni, va lorha milorho havambirhi, un'wana ni un'wana norho wa yena hi vusiku byi ri byin'we; wun'wana ni wun'wana wu ri ni ku hlamuseriwa ka wona.