Genesis 40:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona va ku ka yena: “Hi lorhile milorho, kutani a ku na munhu loyi a nga yi hlamuselaka.” Kutani Yosefa a ku ka vona: “Xana a hi Xikwembu lexi hlamuselaka milorho xana? Ndzi kombela leswaku mi ndzi byela milorho ya kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku eka yena: “Hi lorhe norho, kambe a nga kona loyi a nga wu hlamuselaka. Yosefa a ku eka vona: Ku hundzuluxela a hi ka Xikwembu, a swi tano ke? ndzi byele swona ndzi kombela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku eka yena: “Hi lorhile milorho, kambe a ku na loyi a hi hlamuselaka.” Yosefa a ku eka vona: “Ku hlamusela a ku humi eka Xikwembu xana? Mi nga ndzi byela yona.”