Genesis 41:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi ri na jaha rin'wana ra Muheveru kwale, leri a ri ri nandza wa ndhuna ya varindzi. Kuteloko hi ri byerile milorho ya hina, rona ri hi hlamuserile yona, ri byela un'wana ni un'wana wa hina nhlamuselo ya norho wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hi ri na jaha ra Muheveru, hlonga ra tindhuna ta varindzi; kutani hi n’wi byela, kutani a hi hlamusela milorho ya hina; u hlamusele vanhu hinkwavo hi norho wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe wandzisanyana wa Muheveru, a a ri kona na hina, nandza wa ndhuna ya valanguteri; hi n'wi hlavutela, kutani a hi hlamusela milorho ya hina, un'wana ni un'wana hilaha a lorheke hakona.