Genesis 41:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Faro a rhuma vanhu va ya vitana Yosefa ekhotsweni, va vuya na yena hi ku hatlisa. Kuteloko Yosefa a hetile ku byewula nhloko ni loko a ambarile swiambalo swin'wana, a ya emahlweni ka Faro.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Faro a rhumela rito ro vitana Yosefa, va hatlisa va n’wi humesa emugodini; a byevula, a ambala swiambalo swa yena, a nghena eka Faro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Faro a rhuma ku ya vitana Yosefa; kutani va ta hatlisa va n'wi humesa ekhotsweni; va n'wi byewula, a ambala tinguvu tin'wana, a ta eka Faro.