Genesis 41:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tihomu ta mantswele ta 7 leto ondza ta xiyimo xo biha, leti humeleleke endzhaku ka leta 7 to nona, ni min'woko ya 7 leyi nga chelangiki leyi vunisiweke hi moya wa le vuxeni, i malembe ya 7 ya ndlala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihomu ta nkombo leti omeke ni leti tsaneke leti a ti tlhandluka endzhaku ka tona a ti ri ni malembe ya nkombo; ni misiha ya nkombo leyi nga riki na nchumu leyi hungutiwaka hi mheho ya le vuxeni yi ta va malembe ya nkombo ya ndlala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe tihomu leta ntlhanu na timbirhi leta ku ondza, to nyenyetsa, leti nga huma endzhaku ka teto, i malembe ya ntlhanu na mambirhi; ni timbakarhi leta ntlhanu na timbirhi, leti swinyeke, leti nga tshwa hi moya wa vuxa, ma ta va malembe ya ntlhanu na mambirhi ya ndlala.