Genesis 41:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ku tlhela ku humelela tihomu tin'wana ta mantswele ta 7 leto ondza, ta xiyimo xo biha, na tona ti huma enambyeni ti landza tihomu leto sungula, ti ya yima kusuhi na tona eribuweni ra nambu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona tihomu tin’wana ta nkombo ti tlhandluka ti huma enambyeni endzhaku ka tona, ti bihile, ti omile, ti tele hi nyama; kutani a yima ni tihomu tin’wana eribuweni ra nambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A tlhela a vona tihomu tin'wana ta matswele ta ntlhanu na timbirhi ti huma enambyeni endzhaku ka teto, ti ri leto biha, ta nyama leya ku ondza; kutani ti yima ekusuhi ni tihomu tin'wana eribuwini ra nambu.