Genesis 41:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta va mulanguteri wa muti wa mina, kutani vanhu hinkwavo va tiko ra mina va ta yingisa swileriso swa wena; mina ndzi ta ku tlula ntsena hi ku va exiluvelweni xa vuhosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta va mulanguteri wa yindlu ya mina, naswona vanhu va mina hinkwavo va ta lawuriwa hi ku landza rito ra wena; ntsena exiluvelweni ndzi ta va lonkulu eka Wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi wena la nga ta va hosi ya yindlu ya mina, kutani tiko ra mina hinkwaro ri ta fumiwa hi nomu wa wena; ntsena ndzi ta va nkulukumba eka wena, hi xiluvelo xa mina.”