Genesis 41:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a n'wi khandziyisa ekalichini leyi landzaka ya yena hi ku saseka; vanhu a va huwelela emahlweni ka Yosefa, va ku: “Nkhinsamani ehansi!” Hi ndlela leyi, Faro a veka Yosefa ku va murhangeri wa tiko hinkwaro ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A n’wi khandziyisa emovheni wa vumbirhi lowu a a ri na wona; va huwelela emahlweni ka yena, va ku: Nkhinsama, a n’wi veka mufumi wa tiko hinkwaro ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a n'wi tshamisisa ekalichini leyi landzaka ya yena, kutani va huwelela emahlweni ka yena, va ku: “Abreke!” (Khinsamani!) Kutani a n'wi veka ehenhla ka tiko hinkwaro ra Egipta.