Genesis 41:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a hlengeleta swakudya hinkwaswo leswi kumekeke etikweni ra Egipta, emalembeni walawo ya 7, a swi hlayisa emitini. Emutini wun'wana ni wun'wana, Yosefa a a byela vanhu va kona ku chela eswitlatini leswi va swi tshoveleke emasin'wini ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hlengeleta swakudya hinkwaswo swa malembe ya nkombo lama heteke etikweni ra Egipta, a veka swakudya emitini; swakudya leswi humaka emasin’wini ehandle ka muti wun’wana ni wun’wana, a swi veka kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yosefa a hlengeleta swakudya hinkwaswo swa malembe ya ntlhanu na mambirhi etikweni ra Egipta, a hlayisa swakudya emitini, a veka emutini wun'wana ni wun'wana swakudya swa tiko leri nga ekusuhi na wona.