Genesis 41:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a thya n'wana lowa mativula evito ra Manase, hikuva a a ku: “Xikwembu xi endlile leswaku ndzi rivala maxangu ya mina hinkwawo, ndzi nga ha tsundzuki ni le kaya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa a thye mativula vito ra Manase, hikuva u te: “Xikwembu xi ndzi rivarile matshalatshala ya mina hinkwawo ni yindlu hinkwayo ya tatana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lowa hosi, Yosefa a n'wi chula vito ra Manase (ku rivala) a ku: “Hikuva Xikwembu xi ndzi riverisile ku karhala ka mina, ni swa le kaya hinkwaswo swa le ka tatana.”