Genesis 41:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a thya n'wana wa yena wa vumbirhi evito ra Efrayimi, hikuva a a ku: “Xikwembu xi ndzi nyikile vana etikweni leri ndzi xanisekeke eka rona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wa vumbirhi u thye vito ra Efrayimi, hikuva Xikwembu xi ndzi endle ndzi hangalasa emisaveni ya ku xaniseka ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lowa ndzisana a n'wi thya vito ra Efrayimi (mbhandzu wa vumbirhi), a ku: “Hikuva Xikwembu xi ndzi tatisele etikweni ra nhlomulo wa mina.”