Genesis 41:55 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe loko ri sungula ku wela hi ndlala na rona, Va-egipta va ya rila eka Faro, va kombela swakudya, yena a va hlamula hinkwavo a ku: “Yanani eka Yosefa, mi endla leswi a nga ta mi byela swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tiko hinkwaro ra Egipta ri fa hi ndlala, vanhu va huwelela eka Faro va kombela xinkwa; Faro a ku eka Vaegipta hinkwavo: Fambani eka Yosefa; endla leswi u byeriweke swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko tiko hinkwaro ra Egipta ri nghenele hi ndlala, ri rilela swakudya eka Faro, Faro a ku eka Vaegipta hinkwavo: “Yanani eka Yosefa, mi endla leswi a nga ta mi byela swona.”