Genesis 41:56 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko dyandza ri funengetile tiko hinkwaro, Yosefa a lerisa leswaku switlati hinkwaswo swi pfuriwa, kutani a sungula ku xavisela Vaegipta koroni, hikuva ndlala ya kona a yi chavisa swinene etikweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndlala yi funengete misava hinkwayo, Yosefa a pfula swivala hinkwaswo, a xavisela Vaegipta; kutani ndlala yi va yikulu etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndlala yi funengeta misava hinkwayo; kavaloko Yosefa a pfula tindlu ta mbuva hinkwato, a xavisa koro eka Vaegipta; kambe ndlala a yi ri kona leyikulu etikweni ra Egipta.