Genesis 41:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nimixo hosi Faro a a karhateka emoyeni, kutani a rhuma vanhu va ya vitana vangoma hinkwavo va tiko ra Egipta ni tintlhari ta rona hinkwato. Loko Faro a va rungulerile norho wa yena, a ku vanga na un'we exikarhi ka vona loyi a koteke ku n'wi byela nhlamuselo ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nimixo moya wa yena wu karhatekile; a rhuma vanhu ku ya vitana vangoma hinkwavo va Egipta, ni tintlhari ta yena hinkwato; kutani Faro a va byela norho wa yena; kambe a ku nga ri na munhu loyi a a ta swi hlamusela Faro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nimixo, moya wa Faro a wu tshukile; kutani a rhuma ku ya vitana vangoma hinkwavo va Egipta ni tintlhari ta kona. Kutani Faro a va hlavutela milorho ya yena, kambe a ku vanga na un'we wa vona la tivaka ku hlamusela swona eka Faro.