Genesis 42:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona va ku: “Hina malandza ya wena, hi tswariwile hi ri 12, hi vana va munhu un'we kwale tikweni ra Kanana. Lontsongo ú sale na tatana, kasi makwerhu loyi un'wana a nga ha ri kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku: “Malandza ya wena i vamakwerhu va 12, hi vana va munhu un’we etikweni ra Kanana; naswona vonani, lontsongo u na tata wa hina namuntlha, un’wana a nga kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va ku: “Hina, malandza ya wena, a hi ri vanhu va khume na vambirhi, vana va nuna un'we etikweni ra Kanana; lowa ndzisanyana u le kaya, eka tata wa hina kambe un'wanyana a nga ha ri kona.”