Genesis 42:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhumani un'wana wa n'wina a ya vitana makwenu. Kambe n'wina van'wana mi ta tshama ekhotsweni, mi kamberiwa ku vona loko leswi mi swi vulaka swi ri ntiyiso; loko swi nga ri tano, ndzi hlambanya hi vito ra Faro ndzi ri, mi tinhlori!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rhumela un’wana wa n’wina leswaku a landzela makwenu, kutani mi ta tshama ekhotsweni, leswaku marito ya n’wina ma ringiwa ku vona loko ku ri ni ntiyiso eka n’wina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rhumani un'wana wa n'wina a ya vita ndzisana ya n'wina; loko va ri van'wana va ta sala va bohiwile; marito ya n'wina ma ta vonaka leswaku xana i manene eka n'wina; loko swi nga ri tano, hi vutomi bya Faro mi vakamberi!”