Genesis 42:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku komba leswaku mi vanhu vo tshembeka, un'wana wa n'wina a a sale a ri mubohiwa endlwini leyi mi pfaleriweke eka yona. Kutani n'wina van'wana rhwalani koroni mi yisela mindyangu ya n'wina leyi karhatiwaka hi ndlala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi ri vavanuna va ntiyiso, un’wana wa vamakwenu a a pfaleriwe endlwini ya n’wina ya le khotsweni; fambani, mi ya teka koroni ya ndlala ya tindlu ta n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko kunene mi ri vanhu vanene, un'wana wa vamakwenu a a sale la ekhotsweni, kutani van'wanyana va ta tifambela, va heleketa koro, va ya hanyisa tinghamu ta n'wina;