Genesis 42:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mi vuya haleno ni ndzisana ya n'wina. Hi ndlela leyi, ntiyiso wa leswi mi swi vulaka wu ta tikomba, kutani a mi nga dlawi!” Hiloko va pfumela ku endla sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tisa makwenu lontsongo eka mina; kutani, marito ya wena ma ta tiyisiwa, naswona a wu nge fi. Naswona va swi endlile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ta tlhela mi vuya ni makwenu lontsongo, marito ya n'wina ma ta tiya, mi nga ti tshuka mi fa”; kutani va endlisa sweswo.