Genesis 42:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Rhuveni a ku ka vona: “A ndzi mi byelanga leswaku hi nga tshuki hi dyohela mufana luya, xana? Kambe n'wina a mi lavanga ku ndzi yingisa. Kutani sweswi, hi le ku biweni hikwalaho ka rifu ra yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rhuveni a va hlamula a ku: “A ndzi vulavuli na n’wina, ndzi te: U nga dyohi, n’wana; naswona a wu nga lavi ku twa? hikokwalaho, maswivo, ngati ya yena na yona ya laveka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rhuveni a va hlamula, a ku: “Xana a ndzi mi byelanga, ndzi ku: ‘Mi nga dyoheleni makwerhu?’ Kambe mi arile ku ndzi yingisa; hilaha ngati ya yena yi vitaniwaka.”