Genesis 42:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yosefa a hambananyana na vona a ya rila. Loko a vuya, a vulavula na vona, kutani a hlawula Simiyoni exikarhi ka vona, a n'wi boha va ri karhi va swi vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va fularhela a rila; a tlhelela eka vona, a vulavula na vona, a teka Simiyoni eka vona, a n’wi boha emahlweni ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yosefa a va fularhela, a rila; kambe a tlhela a ta eka vona, a vulavula na vona; kutani a hlawula Simiyoni eka vona, a n'wi boha emahlweni ka vona.