Genesis 42:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosefa a lerisa leswaku minkwama ya vamakwavo yi cheriwa koroni yi tala, ni leswaku mali ya un'wana ni un'wana yi tlherisiwa yi vekiwa esakeni ra yena, ni leswaku va longeriwa timbuva. Kutani swi endlisiwa sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yosefa a lerisa leswaku swikhwama swa vona swi tatiwa hi koroni ni leswaku mali ya un’wana ni un’wana yi tlheriseriwa enkwameni wakwe ni leswaku va nyikela swakudya swa gondzo; kutani a va endla leswi fanaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yosefa a lerisa leswaku mikwama ya vona yi tatiwa hi koro, mali ya un'wana ni un'wana yi tlheriseriwa enkwameni wa yena, va va nyika ni timbuva ta ndlela; kutani va endlisa sweswo.