Genesis 42:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va fika laha va nga etlela kona vusiku byebyo, un'wana wa vona a pfula saka, a nusela mbhongolo ya yena eswakudya, kutani a kuma mali ya yena enon'weni wa saka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko un’wana wa vona a pfula nkwama wakwe leswaku a phamela mbhongolo yakwe endlwini ya vaendzi, a vona mali yakwe; hikuva waswivo, a swi ri enon’wini wa mhaka ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana wa vona, kuteloko a tshunxe nkwama wa yena a ku a nusela mbhongolo ya yena ebyetlelweni, a vona mali ya yena yi ri enon'wini wa nkwama.