Genesis 42:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a ku ka vamakwavo: “Mali ya mina yi tlherisiwile, hi yaleyi kwala non'weni wa saka!” Loko va twa sweswo, va langutana va ri karhi va rhurhumela hi ku chava, va ku: “I mhaka muni leyi Xikwembu xi nga hi endla yona xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vamakwavo: “Mali ya mina yi tlheriseriwile; kutani languta, u le mhakeni ya mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vamakwavo: “Mali ya mina leyi tsimberiweke, hi leyi, enkwameni wa mina.” Kutani timbilu ta vona ti handzuka, va byelana va tshukile, va ku: “Xana Xikwembu xi hi endlela yini mhaka leyi?”