Genesis 42:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mi vuya ni ndzisana ya n'wina; hi kona ndzi nga ta pfumela leswaku a mi tinhlori, kambe mi vanhu vo tshembeka, kutani ndzi ta mi ntshunxela makwenu, mi xava ni leswi mi swi lavaka laha tikweni.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tisa makwenu lontsongo eka mina; kutani ndzi ta swi tiva hikuva a hi tinhlori, kambe mi vanhu va xiviri; kutani ndzi ta ku kutsula, makwerhu, u ta xaviselana etikweni leri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta tlhela mi vuya ni makwenu lontsongo, ndzi ta tiva leswaku a mi vakamberi, kambe mi vanhu va xiviri, ndzi ta mi nyiketa makwenu, mi ta hamba mi singila etikweni leri.’ ”